Last Secretary Indonesian Subtitles Subtitle by Nico Vernando
[Petunjuk mengenai jawaban yang harus diberikan pada pertanyaan Jaksa mengenai dana ilegal.]
Status dana ilegal grup DN kelompok.
Sekretaris No, apa-apaan yang kau lakukan itu?
Apa ini, Sekretaris Jang?
Ini bukan apa-apa.
Hanya beberapa laporan pendapatan perusahaan dan semacamnya.
Ini tidak terlihat seperti 'bukan apa-apa'.
Benar, kan, Sekretaris Jang?
Ini benar... Aku sudah bilang ini bukan apa-apa.
No Eun Seol, kau tidak tahu apa-apa mengenai ini. Mengerti?
Ada apa? Ada sesuatu yang salah?
Kenapa kalian terkejut?
Oh, itu...
Apa? Kalian berdua berbicara jelek tentang aku di belakang, apa itu benar?
Lelucon Anda selalu lucu, Presdir.
Selera humor Presdir kita memang tidak seperti yang lain. Benar begitu, Sekretaris No?
Apa yang kau katakan?
Lelucon memang harusnya lucu.
Jika tidak lucu, apa itu akan disebut lelucon?
Dan juga, Sekretaris Jang, aku sedang tidak bercanda sekarang.
Apa seperti itu?
Meskipun kau bisa berbicara di belakang aku, tapi...
jangan sampai tertangkap olehku. Jika tertangkap, kau akan mati.
Ah, ya. Aku akan berhati-hati.
Berhati-hati apa?
Apa itu artinya kau masih akan berbicara jelek di belakang aku?
Dasar brengsek.
Aku minta maaf.
Duduklah, Sekretaris No.
Aku sedang tidak bercanda.
Sekretaris No, apa yang terjadi?
Maaf?
Semuanya terlukis di wajahmu.
Apa itu? Katakan padaku.
Pegawai Departemen Software sudah mengajukan proposal bisnis mereka.
Karena itu, mari kita mengadakan upacara pembukaan dan setelah itu...
Tidak, tidak. Sebelum itu...
Direktur. Direktur, kau...
pergi ke kampus Jiang Chuan lebih dulu untuk melakukan pemeriksaan akhir.
Pergi ke sana?
Ya, benar.
Kau mengatakan ingin menekankan pada kepintaran.
Jadi kau pergi ke sana memeriksa sendiri
untuk mempersiapkan pembukaan resmi.
Baik.
Baik? Kenapa tiba-tiba?
Atur perjalanan untuk dua hari satu malam.
Ini di Chuncheon, kan?
Setidaknya pemeriksaan harus dilakukan dalam kunjungan semalaman.
Apa perlu untuk melakukan itu?
Dengarkan baik-baik.
Sekretaris Kim dan aku.
Dan juga No Eun Seol. Kita bertiga, dengan menggunakan mobilku bisa pergi ke sana.
Tapi, Sekretaris Kim, kemudian tiba-tiba kau akan memiliki sesuatu yang mendesak.
Jadi, kau akan membawa mobil aku kembali ke Seoul sendirian.
Bagaimana jika tidak terjadi sesuatu yang mendesak?
Ah...
Hei, Sekretaris Kim, kau selalu pamer bahwa kau lulus dari universitas terkemuka.
Bagaimana sebenarnya kau bisa berakhir di sana?
Kau selalu membuktikan pendidikanmu yang bagus itu tidak sesuai dengan kemampuan otakmu.
No Eun Seol yang meskipun lulus dari perguruan tinggi tingkat ketiga, namun dia sangat berwawasan.
Jadi apa yang terjadi padamu?
Apa terjadi kesalahan pada otakmu?
Aku, juga mengerti..
Aku hanya mengatakan bahwa aku tidak bisa berakting.
Maka latihanlah.
Oh, paruh-waktu! Apa kau di sini untuk mengambil uang?
Ya, aku di sini untuk mengambil beasiswa aku, ajussi.
Sungguh, Ada apa denganmu, No Eun Seol?
Apa kau orang yang selalu menyembunyikan apa yang mengganggumu?
Aku bertanya apa sebenarnya yang terjadi?
Itu...
Presdir.
Presdir meminta aku untuk mengikuti latihan menjadi pengantin...
Jadi, itu masalahnya?
Aku menduga kau akan keberatan mengenai ini. Kau sedikit gugup, kan?!
Maaf, aku tahu kau melakukannya demi kebaikan aku.
Da aku juga tahu belajar tata krama itu bukan hal yang buruk.
Tapi, berapa banyak waktu dalam hidupku akan aku habiskan untuk mengatur bunga?
Orang seperti aku, selama bisa melihat seseorang mengatur bunga yang indah.
Oh itu cantik!
Cukup bagi aku untuk menghargainya dengan seperti ini.
Mengenai pelajaran makan.
Selama aku tidak kehilangan prinsip etika,
dan makan dengan nikmat, menurutku itu cukup.
Dan pelajaran musik.
Aku memang selalu ingin belajar memainkannya, tapi...
hari belakangan ini aku sangat sibuk,
jadi ini sedikit..
Aku minta maaf.
Aku merasa seperti dilatih bagaikan hewan.
Namun demikian, saat aku punya waktu nanti..
Aku janji akan mempelajarinya.
Oleh karena itu, tariklah kembali uangmu, Presdir.
No Eun Seol.
Aku adalah Presiden Direktur DN.
Bagaimana bisa aku menarik kembali uang aku?
Apa kau pikir itu tidak lucu?
Apa aku saja yang pergi mengatakannya?
Tidak perlu.
Aku tidak bisa membuatmu menariknya kembali,
Namu, karena sudah mulai seperti ini...
maka, jangan sia-siakan biaya pelajaran itu.
No Eun Seol, bukan kau yang mengatakan itu?
Apa mempelajari berbagai hal itu buruk?
Jujur saja, apa lagi yang harus aku pelajari?
Aku sudah sangat sibuk dan lelah belakangan ini.
Dan juga, Direktur dan aku tidak punya waktu untuk berkencan.
Jika kau mengeluh karena tidak punya waktu untuk berkencan,
maka aku tidak punya pilihan selain menyerah.
Terima kasih!
Tapi aku tidak menyerah.
Aku akan tetap mencari kesempatan untuk memintamu lagi.
Aku pasti tidak akan dengan mudah memberikan kesempatan.
Tidak pernah mengaku kalah, selalu harus menang.
Dan apa lagi?
Maaf?
Tidak ada lagi.
Apa itu semua?
Kau menunjukkan wajah seperti itu hanya karena untuk mengeluh ini?
Apa itu, apa sebenarnya masalahnya?
Begini...
Ikut berbicara di luar sebentar denganku, Sekretaris No.
Aku membahayakan nyawa aku untuk mengatakan ini padamu sekarang.
Sekretaris No, kau harus percaya kepada apa yang akan aku katakan.
Di antara semua Presiden konglomerat, Presdir kita adalah salah satu yang bersih dan langka di temukan.
Sekretaris No, apa yang kau lihat barusan aku tahu kau akan berpikir ini gila.
Lalu, bagaimana aku harus menyebut ini...
Tapi itu adalah satu-satunya langkah untuk presiden konglomerat manapun.
Jumlahnya yang kecil itu tidak bisa dibandingkan dengan yang lain.
Tapi bagaimanapun, itu masih kejahatan!
Bukankah aku baru saja mengatakan bahwa kau tidak bisa menyebut itu kejahatan!
Itu sudah cukup. Jangan repot-repot apakah ini kejahatan atau bukan. Ini bukan urusanmu.
Bersihkan saja dari otakmu dan jangan pernah memikirkannya lagi.
Maka lupakanlah.
Aku hanya orang biasa, Sekretaris Jang.
Awalnya, aku tidak tertarik mengenai hal seperti ini, tapi..
jika aku melihat sesuatu seperti ini di berita, aku juga akan mengkritiknya.
Sudah banyak yang dimiliki oleh para pemimpin perusahaan, tapi mereka berbohong untuk mendapatkan lebih banyak.
Dan ini membuatku merasa seperti semakin dirugikan.
Aku mengerti. Kalau begitu, anggaplah seperti ini...
Sekretaris No, kau seorang sekretaris.
Aku juga seorang sekretaris.
Salah satu pekerjaan utama kita
adalah untuk melindungi rahasia bos kita.
Jika ini sampai bocor ke publik,
aku akan mati.
Sekretaris No, kau juga akan menjadi sekretaris yang tidak melakukan pekerjaannya dengan benar.
Kau juga sama sekali jangan pernah mengatakan ini pada Direktur Cha Ji Heon.
Dia mengatakan bahwa dia akan membayar semua pajak dengan benar...
Itu membuat Presiden merasa tidak nyaman.
Benarkah?
Ya.
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa duduk di kursi roda.
Tapi, jika kau menjadi Presdir,
kau akan pergi ke kantor Prokurator untuk diwawancarai.
Aku harap kau tidak akan menjadi Presdir seperti itu.
Bukankah Presdir kita juga pergi ke sana?
Aku mengatakan padanya untuk tidak seperti itu.
Sekretaris No, kenapa kau harus mengatakan seperti itu pada dia?
Sungguh tidak ada orang yang seperti itu tersisa.
Direktur Cha Moo Won dan Presiden Sin Suk Hui sudah melakukan bahkan lebih buruk daripada kita.
Korupsi yang terjadi selama pembukaan bisnis saat ini, hanya berhasil ditutupi oleh segala macam hal.
Bahkan ada lebih banyak yang mereka lakukan yang tidak kita lihat.
Kenapa?
Orang-orang seperti itu bahkan lebih kaya daripada yang bisa aku bayangkan.
Kenapa mereka melakukannya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Jika tidak seperti itu, mengurus perusahaan adalah tidak mungkin?
Sekretaris No, bagus jika kau berpikir seperti itu.
Tapi demi untuk memenangkan alokasi saham saat ini...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa sebenarnya yang terjadi, Manajer Park?
Bagaimana situasinya, tolong jelaskan padaku.
Jadi ini karena... apa yang aku lihat, No Eun Seol...
Ah, karena itu...
Aku juga tidak terlalu yakin, tetapi tampaknya dia diomeli oleh Sekretaris Jang.
Karena apa?
Siapa yang tahu? Kenapa kau begitu keras padaku?
Kau tidak tahu, kita berada di pihak yang sama?
Hanya karena kau berada di pihak ibuku, itu tidak berarti berada dalam pihak aku.
Benarkah?
Kalau begitu, lupakan saja.
Karena terpesona oleh wanita itu, dia sepenuhnya berbeda.
No Eun Seol.
Wajahmu tidak terlihat baik.
Apa ada masalah?
Tidak.
Benarkah? Kalau begitu, aku lega.
Kalau begitu, aku permisi.
Jangan sentuh aku.
No Eun Seol, kau pergi kemana?
Aku tidak ingin bermain tetapi mereka memohon aku untuk bermain bersama.
Siapa itu yang tidak membiarkan orang untuk pergi?
Kaulah yang menyuruku untuk mampir ke sini, setelah memasukkan informasi untuk beasiswa.
Tapi kau tidak membiarkan aku pergi sampai sekarang.
Apa ini? Kalian belum pergi? Tidak tahu aku orang sibuk?
Sekretaris Kim, kau terus saja tidak menggunakan bahasa formal.
Aku bukan lagi sekretaris Kim. Kenapa kau terus memanggil aku dengan itu?
Bergerak maju tujuh langkah.
Aku tidak akan melakukan sentuhan.
Kau tidak memiliki masalah dengan menatap, kan?
Bagus! Aku selalu menantikan ini.
Tapi apa ada sesuatu yang salah terjadi, No Eun Seol?
Hanya saja, kau terlalu tampan.
Kau harusnya mengatakan aku keren.
Tepatnya, orang yang keren itu aku.
Benar.
Apa yang harus aku makan hari ini?
Kenapa kau mengusik dia di saat dia sedang makan.
Belakangan ini, Na Yoon sangat memperhatikan pada makanannya. Makanlah yang banyak.
Kenapa aku seperti ini?
Apa ada sesuatu yang membuatmu tidak puas?
Ya, aku tidak puas.
Apa itu yang membuatmu tidak puas? Harap beritahu aku.
Aku, aku tidak puas dengan diriku sendiri.
Maaf?
Sekarang kau baru menyelesaikan sampai di sini, dan kau bilang tidak tahu apa yang di lakukan di pertengahan?
Ini bukan pertengahan, tapi titik awal.
Kita bahkan tidak memiliki titik awal yang baik.
Kita harus beriklan, berkomunikasi dan mendapatkan lebih banyak opini publik.
Seperti itu seharusnya.
Apa, kau tidak mau?
Bukannya aku tidak mau, hanya saja ini tidak bisa dilakukan.
kau harus melakukannya sampai batas tertentu, maka aku bisa memberikan beberapa rekomendasi.
Ah, iya, setelah kau pulang ke rumah, bisakah kau menanyakan No Eun Seol jika ada yang mengganggunya?
Tidak. Kau tidak perlu khawatir mengenai ini.
Kau satu-satunya yang harus berhenti mengkhawatirkan dia.
Apa?
Kau ditolak oleh No Eun Seol.
Kau tidak tahu? Kau tidak bisa menerima kenyataan?
Kenapa kau harus begitu berkeras?
Jika kau terus seperti ini. No Eun Seol akan terus merasa canggung, kau tidak tahu itu?
Tidak memahami hal ini, apa kau bodoh?
Sama seperti aku,
disingkirkan dan tidak dipedulikan
Setelah kau ditolak, maka kau hanya harus menerima penolakan itu.
Kenapa harus kau menjadi kacau seperti ini?
Kau bertingkah begitu dingin padaku.
Ada apa sebenarnya denganmu?
Kau seperti ini, aku tidak bisa lagi melihatnya.
Aku mencoba untuk mengatasinya.
Tapi tidak mungkin kemarin menyukainya, tapi tidak hari ini.
Ini tidak semudah itu.
Aku sedang mencobanya, dan itu semakin baik setiap hari.
Benarkah seperti itu? Maaf.
Iya.
Mengenai sebelumnya, aku bertanya hanya karena aku ingin memastikan mengenai sesuatu.
Tapi kita tidak perlu membicarakan lagi.
Apa kau menyukai aku?
Aku selalu menyukaimu.
Seperti itu, kan?
Ini adalah perasaan yang sama seperti dari masa lalu, kan?
Kau membuatku takut, Aku pikir kau menyesalinya.
Apa kau gila?
Baiklah.
Gila? Gila apa? Benar aku menyesal.
Tidak bisa.
Setiap kali aku naik lift, ada semacam persaan khawatir.
Aku merasa bahwa seseorang mengawasi melalui CCTV. Seseorang mnegawsi aku.
Dan aku harus berhati-hati.
Kemarilah!
Bagaimanapun, ini keluar dari pandangan mereka.
Kau bisa saja menunggunya sampai kita di luar, tapi kau benar-benar tidak memiliki kesabaran.
Tentu saja, jadi kau tahu betapa sulitnya buatku mendapatkan waktu seperti ini.
Ini tidak cukup, kemarilah.
Hari ini, mari kita pergi kencan yang betulan.
Tidak seperti terakhir kali, waktu itu terlalu banyak pengganggu.
Hanya kita berdua, kencan tersembunyi.
Sakit.
Maaf. Maaf.
Kalian berdua lanjutkan saja. Tidak apa-apa.
Sekretaris Jang, mari kita pergi!
Apa? Supaya kau bisa melempar aku lagi?
Maafkan aku. Tapi seperti kata ayah, kita harus melanjutkannya.
Kita harus mendengarkan dia dengan baik.
Naiklah.
Bahkan jika seperti itu, tidak perlu untuk berjalan seperti ini, Presdir.
Berjalan adalah latihan yang terbaik, sekarang ada kesempatan, ini bagus latihan seperti ini.
Tapi memikirkan ini, wajah No Eun Seol tidak terlihat baik.
Apa kau tidak mengkhawatirkan dia?
Buat janji pertemuan untuk dia dan pergi temui Dokter Kim.
Periksa dia dan pastikan memberi pengobatan yang terbaik.
Aku mengerti.
Tapi, kau benar menyukai Sekretaris No sebanyak itu, Presdir?
Aku suka, aku suka. Aku selalu menyukai dia.
Tapi sekarang dia akan menjadi putri menantuku, aku bahkan lebih menyukainya.
Hal-hal yang dia lakukan, semuanya terlihat begitu manis.
Aku merasa ingin membawa-bawa dia di sakuku.
Itu akan membuat orang sedikit salah paham.
Kesalahpahaman apa?
Aku hanya mengatakan bagaimana cantiknya dia.
Dia tidak memiliki apa-apa, tapi karakternya masih sangat jujur itu benar-benar bukan hal yang mudah.
Ya, itu tidak mudah.
Sepertinya dia memiliki banyak kesulitan.
Dibandingkan dengan itu, aku merasa bahwa dia tidak memanfaatkan keadaan.
Mencoba untuk menempel pada orang-orang dan kemudian melihat apa ada manfaat yang bisa didapat,
dia benar-benar tidak punya pikiran itu.
Jadi dengan jujur dia bisa mendekati hal-hal yang dia inginkan,
dan berbicara dengan bebas apa yang ada di pikirannya, bukankah itu benar?
Presdir!
Kenapa kau ketakutan seperti ini?
Manajer Park, ada apa dengan wajahmu? Bahkan lehermu...
Wajahmu tampak tidak begitu baik.
Ya, Presdir. Hari-hari belakangan ini pekerjaan aku lebih menuntut.
Benar. Kau seharusnya beristirahat juga sembari bekerja.
Mari kita sesekali pergi memancing, Manajer Park.
Aku dan Presdir pergi memancing?
Hanya kita bertiga?
Ya. Bagaimana? Itu pasti akan menyenangkan.
Itu ide yang bagus, Presdir.
Cari tempat di mana tidak seorang pun, di mana bahkan jika terjadi sesuatu tidak akan ada yang tahu.
Lokasi terpencil pasti cukup bagus.
Benar, mari kita pergi ke sana.
Oh, di sana.. Mari kita pergi ke sana?
Sekretaris Kim mengatakan padaku...
kita bisa bebas memeluk dan mencium di tempat itu.
Perhatikan, tempat itu untuk mahasiswa yang tidak punya uang.
Sebenarnya, hal itu tidak seharusnya terjadi....
Itu melanggar hukum hal semacam itu di tempat tersebut.
Begitukah? Bagaimana kalau kita pergi ke hotel?
Menyewa suite kosong?
Kau ingin memutar lengan aku?
Kau tahu aku hanya bercanda, kan?
Aku merasa No Eun Seol harus seperti ini, memelototiku...
dan memutar lenganku seperti itu, itu sungguh yang terbaik.
Kau cabul.
Aku tidak seperti itu. Kenapa batu ini menyebut aku cabul!
Aku mengatakan yang sebenarnya, cabul.
Kau bahkan tidak menggunakan bahasa sopan.
Usia kita hampir sama, kenapa kita tidak bisa berbicara lebih santai jika berada di luar?
Kau selalu seperti itu, tidak ada sopan santun.
Tapi aku tidak mengatakan tidak.
Baiklah, Cha Ji Heon.
Baik, No Eun Seol.
Aku sungguh tidak akan menggunakan bahasa yang sopan di luar, Cha Ji Heon.
Lakukan apapun yang kau inginkan, No Eun Seol.
Tapi rasanya benar-benar aneh.
Kalau begitu kembali saja menggunakan bahasa yang sopan.
Aku tidak mau.
Oke.
Cha Ji Heon.
Cha Ji Heon, Cha Ji Heon, Cha Ji Heon.
Hentikan.
Cabul.
Cabul? Batu!
Aku sudah mengatakan berhenti memanggilku batu.
Kalau begitu kau juga berhenti memanggil aku cabul.
Terima kasih.
Ini saatnya untuk menggunakan apa yang aku pelajari di pelatihan.
Roti, setelah itu, air, dan kemudian kau mulai dari luar ke dalam.
Ini benar-benar enak.
Bagimu semuanya enak, No Eun Seol.
Saat ini akhirnya benar-benar terasa nyata.
Memiliki pacar yang kaya.
Meskipun sejak lama aku sudah merasakan itu, menyadari bahwa ayah pacarku adalah orang kaya.
Jika aku tahu itu, aku akan melakukan ini sebelumnya. Tapi dia mendahuluiku.
Aku sangat sangat menyukainya.
Aku benar-benar ingin melakukan hal semacam ini setidaknya sekali.
Tapi kita harus berhenti di sini.
Hanya melakukannya satu kali, tidak apa-apa.
Tapi melakukannya dua atau tiga kali, bukankah ini hanya membuang-buang uang?
Penggunaan kata-katamu...
Maaf.
Tapi aku pikir, mungkin ini buruk untuk mulai terbiasa dengan ini.
Kenapa?
Apa karena pekerjaannya terlalu keras?
Saat-saat seperti ini, kepala kotoran No Eun Seol setahap demi setahap menghilang menjadi batu kecil.
Tidak seperti itu.
Jika tidak seperti itu, maka lupakan saja.
Ini benar-benar sangat enak.
Cepatlah pulang.
Lepaskan tanganku, No Eun Seol.
Tiba-tiba kau menjadi penuh kasih sayang.
Bukan seperti itu.
Aku pergi.
Ini tidak akan bekerja...
Sungguh, aku harus membuat boneka atau sesuatu.
Apa?
Kau ditolak oleh No Eun Seol.
Kau tidak tahu? Kau tidak bisa menerima kenyataan?
Kau dimana? Mari kita bertemu.
Baik, mari kita bertemu.
Apa ini? Kenapa kau di sini?
Bukankah kau yang ingin menemui aku?
Apa ini masuk akal? Kenapa kau selalu mengikuti aku?
Ikut aku.
Kau lihat, kau yang menyuruh aku mengikutimu.
Itulah kenapa aku mengikuti.
Diam!
Aigoo!
Aigoo, melihat bagaimana kalian mendesah bahkan atap bisa terbang.
Ambil saja napas yang nafas yang biasa.
Aigoo, kalian berdua memang patuh.
Beristirahat dan bernapaslah dengan biasa dari sekarang.
Myeong Ran, jangan menjadi seperti ini.
Pikiran aku sedang bingung sekarang.
Jangan pinggang.
Ah, aku akan jadi gila.
Sepertinya kepala aku akan meledak jika terus seperti ini.
Ada apa dengan dia?
Tidak bisa seperti ini, pada saat seperti ini aku harus...
Bernyanyi?
Tidak, maraton marah.
Ingin pergi bersama-sama?
Seo Na Yoon.
Aku mendengar orang-orang kaya demi kekuasaan,
mereka akan menggunakan cara ilegal.
Benar.
Jika begitu...
seandainya mereka menggunakan cara ilegal untuk mendapatkan kekuasaan,
dan kemudian menggunakan kekuasaan itu untuk melakukan hal yang benar.
Apa itu masih dianggap benar?
Apa itu tidak apa-apa?
Aku tidak yakin.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Myeong Ran,
jika terus seperti ini,
aku benar-benar akan menjadi menantu dari sebuah keluarga kaya.
Bagaimana jika aku berubah menjadi orang seperti Presiden Sin atau ibu Seo Na Yoon?
Jika kau tinggal di dunia seperti itu
kemungkinan kau berubah menjadi seperti itu sangat tinggi.
Apa kau menghina ibu aku sekarang, No Eun Seol?
Tapi, kenapa bibi itu melakukan itu?
Apa yang mereka lakukan?
Itu baik untuk sirkulasi darah.
Hei, berhentilah mendesah!
Es Krim, kenapa kau seperti ini?
Itu...
Aku terus memikirkan Moo Won.
Ah, benar-benar...
Satu kali lagi?
Apa kali ini, basket?
Ada yang salah?
Kau tidak tahu aku bisa melakukan slam dunk?
Hei, aku datang.
Minggir! Minggir! Minggir!
Kenapa kau tidak bisa menang dalam apapun.
Aku bukan orang bodoh. Itu adalah No Eun Seol.
Apakah itu kecerdasan atau penampilan, kau tidak bisa dibandingkan,
jadi bagaimana mungkin dia memilih seseorang sepertimu?
Itulah mengapa dikatakan cinta
akan membuat orang tidak bisa melihat dan berpikir jernih.
Kau masih tidak paham?
Bahwa kau seorang pecundang?
Karena untuk satu kemenangan atas Sekretaris No,
kemenangan hari ini, aku sengaja kalah terhadapmu.
Hanya untuk memenangkan yang satu itu, aku akan kalah atas yang lainnya terhadapmu.
Jadi seperti itu.
Ah, kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu.
Aku akan kalah padamu untuk yang satu itu.
Dan semua yang lain, akan aku menangkan.
Bocah tengik yang manis.
Dasar brandalan...
Ini bukan karena kau, ini untuk No Eun Seol.
Aku merasa seperti aku menyiksa dia.
Itu sebabnya.
Oh, benar, aku datang karena itu.
Hari ini No Eun Seol sangat aneh.
Tapi bagaimanapun aku memikirkannya, aku merasa selain kau tidak ada alasan lain.
Pasti ada alasan.
Apa kau tahu sesuatu?
Aku juga tidak tahu.
Hanya saja aku merasa seperti itu.
Karena itu, lindungi dia dengan baik.
Siapapun yang berani mengganggu No Eun Seol
pasti akan mati di tanganku.
Bahkan satu serangga pun tidak bisa mati di tanganmu.
Ah, aku tidak bisa bernapas.
Apa ini?
Ini baru jam 5 pagi.
Selamat pagi.
Oh! Sekretaris No.
Kau datang pagi sekali.
Aku hanya bangun sedikit lebih awal.
Apa aku datang terlalu awal?
Tidak, ada baiknya kau berada di sini lebih awal.
Apa kau sudah sarapan? Belum, kan? Mari masuk.
Tidak apa-apa.
Ibu, Sekretaris No datang. Tolong siapkan makanan untuk Sekretaris No.
No Eun Seol, cepat pergi membangunkan Ji Heon.
Baik.
Ini No Eun Seol.
Ayo kemari.
kau memiliki kerak mata.
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana ini?
Turunlah ke bawah.
Tidak apa-apa, biarkan aku lihat.
Aku ingin kau melihat sisi penampilanku yang keren, jadi kau turunlah lebih dulu.
Aku... tidak memiliki daya tarik dan juga genit. Kau tahu itu, kan?
Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Jadi aku, akan berusaha keras.
Bahkan meskipun kau memiliki kerak mata, kau masih sangat manis.
Aku akan jadi gila. Aku akan mati
Oh, rasanya cukup manis.
Aku suka seperti ini.
Makan juga ini. Dan ini...
Kau tidak akan memberi untuk aku juga?
Aigoo, Ibu. Ibu juga makan yang banyak.
Makanlah, nenek.
Aku juga.
Jadi inilah kenapa dikatakan orang tua hanya akan mati dalam kesendirian.
Ibu tidak perlu khawatir, kau tidak akan mati.
Bukankah dikatakan Ibu akan hidup hingga 100 tahun?
Ibu tidak ingat?
Aku tidak ingat, bocah tengik.
Ibu, Sekretaris No ada di sini.
Ibu tidak bisa menyebut aku bocah tengik begitu saja.
Lihat. Bahkan Sekretaris No tertawa.
Presdir benar-benar baik terhadapku.
Dia memperlakukan aku dengan begitu baik.
Tapi, nenek.
Bagaimana jika ada orang yang terlihat seperti orang baik.
Tapi dia melakukan suatu kegiatan yang ilegal?
Dan bahkan aku mengetahuinya.
Pada saat itu, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang sedang kau bicarakan?
No Eun Seol, mari kita pergi.
Kalau begitu, aku akan pergi dulu.
Nenek, aku pergi dulu.
Ibu, aku pergi.
Aku pergi sekarang.
No Eun Seol, kau tidak menepati janjimu.
Tidak peduli apa yang terjadi, atau jika seseorang mengganggumu...
jangan menyembunyikannya dan katakan saja padaku.
Aku tahu bahwa kau bisa mengatasinya sendiri, tapi bagaimanapun beritahu aku juga.
Lupakan saja. Selama itu bukan Direktur yang memberi aku masalah.
Jika seperti itu, aku bisa hidup dengan mudah.
Ah, No Eun Seol, benar-benar...
Aku hanya ingin terlihat keren, apa kau tidak bisa membiarkannya?
Jangan selalu begitu kejam.
Lihat. Omo, lihat ini.
Belakangan wanita ini, aku dengar memiliki hubungan dengan Presiden Lee Man Duk.
Bahkan jika seperti itu, mereka hanya saling bermain satu sama lain.
Mungkin benar seperti itu.
Postur tubuhnya bahkan tidak sebagus Na Yoon-ku.
No Eun Seol, apa sebenarnya dia?
Bagaimana ini? Aku merasa bahwa kau lebih membenci No Eun Seol dripada aku.
Lalu apa dia cantik?
Bagaimanapun...
Aku tidak akan memaafkan dia.
Mengatakan bahwa dia dan kita pada tingkat yang sama.
Dia dimasukkan dalam tingkatan kita, sungguh tidak bisa diterima.
Jika kita begitu saja menerimanya seperti ini,
ini sepenuhnya akan merendahkan kita.
Air di kolam kita akan jadi berlumpur.
Bukankah itu benar?
Yah, itu benar.
Gosip tentang hubungan mereka sudah tersebar di perusahaan.
Ah Cha orabeoni, apa yang akan dilakukannya...
Benarkah?
Kenapa orang ini terus menelepon akau?
Kenapa? Siapa itu?
Bukankah aku sudah bilang sebelumnya?
Bahwa aku memiliki mata-mata di sana?
Tapi, dia terus menggangguku.
Apa yang harus aku lakukan?
Saat memilih seseorang, kau seharusnya memilih mata-mata yang tepat.
Manajer Park?
Baik, aku mengerti.
Aku pergi dulu.
Oh, baik.
Tolong lepaskan ini dari rambut aku.
Hati-hati.
Awasi Presiden Shin dengan baik.
Tidak, tidak. Aku akan melakukannya sendiri.
Ah tidak bisa seperti itu, Nyonya!
Cepat tolong lepaskan.
Kita harus mengubah lokasi, Presiden Shin.
Apa ini?
Mengubah lokasi lagi?
Ini membuat aku pusing. Kenapa dia terus bolak-balik?
Ini membuat aku pusing. Bagaimana ini?
Bukan hanya sekali atau dua kali. Kenapa lokasinya terus berubah?
Manajer Park.
Mungkinkah kau sengaja ingin membuat aku kelelahan?
Bukan seperti itu.
Ini karena aku memiliki perasaan bahwa seseorang mengikuti kita.
Mengikuti?
Lalu apa kau berkata,
Cha Bong Man benar-benar sudah mengetahuinya?
Aku tidak terlalu yakin.
Itu mungkin, hanya perasaan aku saja.
Belakangan ini aku benar-benar merasa di dalam kepalaku,
seperti ada alat pendengaran rahasia.
Manajer Park, apa kau memiliki semacam penyakit?
Tolong jangan berkata seperti itu, Presiden Sin.
Sepertinya aku sudah menangkap ikan besar.
Ikan besar?
Meskipun aku masih tidak begitu jelas, bagaimana aku bisa menggunakannya.
Tapi, aku merasa ini akan berguna untuk suatu tujuan.
Jika itu berjalan dengan baik,
kita mungkin bisa langsung menghancurkan Presiden Cha Bong Man.
Itulah yang aku rasakan.
Jadi, apa itu yang kau katakan?
- Sebelum itu. - Sebelum itu?
Aku ingin mengeluh sedikit.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Sebelumnya, Presdir berkata...
untuk pergi memancing di laut bersamanya.
Pergi ke laut dimana tidak seorang pun ada di sana.
Setelah aku sampai pada situasi seperti ini,
aku menyadari bahwa
tidak ada yang lebih penting bagi seseorang selain hidupnya.
Apa?
Apa Presdir mengirim kalian ke sini?
Aku... Aku sendiri yang akan memberikan penjelasan.
Aku... Aku sendiri yang akan menemui Presdir dan menjelaskan padanya.
Aku akan memberikan penjelasan.
Bukan seperti itu.
Jika bukan itu, lalu apa?
Manajer Park.
Ada seseorang yang ingin menemuimu, Manajer Park.
Mari kita pergi bersama-sama, bersama-sama.
Aku sudah terlambat untuk bekerja.
Aku ada pertemuan hari ini, jadi aku perlu pergi ke DN.
Jadi?
Kau ingin aku memberikan petunjuk?
Bagaimana bisa seperti itu?
Ini adalah Direktur Cha Moo Won.
Apa kau bercanda?
Kalau begitu maju saja langsung.
Jangan seperti aku yang terseret-seret sana sini, bersikaplah lebih jujur.
Seo Na Yoon, jika kau bisa menyingkirkannya, itu bagus.
Apa itu tidak akan terlihat lucu?
Jadi kenapa jika itu sedikit lucu?
Benar. Lagipula memang sudah seperti itu.
Itu benar, kau sudah sangat lucu.
Harap temukan sebuah konsep yang cocok dengan kemampuan dari ponsel ini.
Untuk melanjutkan salinan ringkas juga diperlukan.
Oh, aku mengerti. Jangan khawatir.
Kalian berdua bisa melakukan dengan apa yang tersisa.
Lalu, aku akan mengambil ini.
Untuk mencoba kemampuanya,
Aku harus mencobanya sendiri.
Selama sampel keluar, dia selalu memastikan dia yang pertama mengambilnya.
Kita sudah selesai.
Setelah konsepnya keluar, kita akan melanjutkan pembicaraannya.
Baik.
Beberapa klien sponsor iklan memberikan ini padaku.
Tidak ada orang yang bisa kau temani untuk pergi menontonnya?
Bukan seperti itu.
Aku sudah bisa pergi sendiri dengan baik.
Aku makan dengan baik.
Dan aku juga bisa pergi menonton ini sendiri.
Benarkah? Maka itu bagus.
Jadi, kau tidak ingin menonton denganku?
Baik, aku akan pergi.
Meskipun aku tidak 100% yakin bahwa aku bisa pergi.
Bukan kau satu-satunya yang sibuk.
Aku juga tidak 100% yakin bahwa aku bisa pergi.
Tapi, aku akan melakukan yang terbaik untuk pergi.
No Eun Seol.
Ini adalah ponsel pasangan. Ambillah.
Aku baru saja mengganti ke ponsel baru.
Kau tidak menginginkannya?
Tidak.
Tapi, aku bisa pergi menjualn ini?
Apa?
Halo?
Halo, No Eun Seol.
Halo?
Ini belum di aktfikan, itu sudah cukup.
No Eun Seol.
Pria yang aku temani bermain sejak aku 6 tahun, pria yang sudah aku tolak.
Dan aku berpikir bahwa semuanya akan berjalan lancar.
Tapi sungguh apa ini?
Aku sangat gugup, No Eun Seol.
Jangan bilang kau...
Aku, kenapa?
Lalu apa kau berpikir aku akan selalu menempel padamu dan mengenangmu selama sisa hidup aku?
Kau sangat lucu.
Ah, benar. Aku harus pergi ke salon, kan?
Tapi, kau tidak perlu mengganggu.
Lalu, kalian berdua silahkan bersenang-senang.
Apa yang kau lakukan?
Na Yoon, tidak memberi aku pelukan.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar.
Na Yoon! Tunggu sebentar.
Apa? Sekarang aku tidak sedih karena kau tidak menginginkanku,
apa kau merasa sedih?
Bukan seperti itu.
Aku hanya mengatakannya.
Aku tahu kau tidak menyukai aku.
Apa kau sungguh mengira bahwa aku akan berpikir seperti itu?
Kau benar-benar...
Kau benar-benar... tidak memberikan orang kesempatan untuk berbicara.
Baik, katakan saja.
Ibumu...
Dia tidak pergi mencari dan menggertak No Eun Seol baru-baru ini, kan?
Aku tidak yakin...
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan melepaskannya dengan mudah.
Tapi apa yang bisa dia lakukan.
Jika dia akan melakukan sesuatu, seseorang yang seperti ibu aku...
mungkin akan menghancurkan rumah No Eun Seol,
dan juga menghancurkan kehidupan orang dekat yang dia sayangi.
Tapi sekarang, dia tidak melakukan apapun.
Jadi seperti itu?
Jangan khawatir mengenai itu..
Aku juga berjaga-jaga, untuk melihat apa sesuatu akan terjadi.
Jika aku melihat sesuatu yang aneh, aku akan segera memberitahumu.
Pada saat kau melihat sesuatu terjadi, itu sudah terlalu terlambat.
Kau harus mengetahuinya sebelum itu terjadi.
Apa kau mengerti?
Bagaimana aku bisa mengetahui sebelumnya jika aku tidak melihat sesuatu yang aneh?
Ah, ya.
Aku mendengar bahwa kau,
menggunakan pekerjaan sebagai alasan, untuk pergi keluar bersama dengan No Eun Seol.
Ketika kita berkencan, kau seperti anak kecil bahkan jika aku memohon ingin pergi keluar.
Kau hanya tahu bagaimana cara menolak aku.
Ha. Aku tidak pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Kau tampaknya sudah dewasa, Cha Ji Heon.
Hei aku bilang...
- Apa? - Apa?
Apa, apa?
Tapi, Presdir Cha,
Belakangan ini ada gosip aneh tentangmu yang beredar.
Apa kau tahu mengenai hal itu?
Gosip aneh?
Bahwa terjadi sesuatu antara putramu dan sekretarisnya.
Ada gosip semacam itu beredar?
Paling baik jika kau bisa mengendalikan mereka.
Aku hanya memberikan saran yang jujur, Presdir Cha.
Bukankah Direktur Cha Ji Heon awalnya memiliki banyak kelemahan?
Dan sekarang,
ini akan menjadi kelemahan yang lebih buruk.
Tentu saja, Direktur Cha Ji Heon,
dengan seseorang seperti sekretaris itu,
dia tidak akan serius, kan?
Dia mungkin hanya bermain-main sesaat,
tapi gosip tidak akan terlalu baik baginya.
Bahkan jika hanya bermain-main...
Dia tidak bermain-main.
Aku tidak tahu apa mungkin anak Presdir Kim akan bermain-main dengan wanita.
Tapi Ji Heon-ku, bukan seorang pria yang akan melakukan itu.
Juga, pacar dari putraku itu,
bukan seorang wanita yang bisa kau bicarakan seenaknya.
Harap memperhatikan kata-kata yang kau gunakan.
Sepertinya aku sudah menangkap ikan besar.
Jika itu berjalan dengan baik,
kita mungkin bisa langsung menghancurkan Presiden Cha Bong Man.
Itulah yang aku rasakan.
Karena aku sudah menerima uangmu,
Aku merasa bahwa setidaknya aku harus melaporkan ini padamu.
Suk Hui, kau lakukanlah ini sesuai keinginanmu.
Selain itu, ini tidak seperti dirimu yang tiba-tiba bertingkah seperti seorang ayah mertua yang membantu menantunya.
Apa kau tahu ini benar-benar tidak seperti dirimu?
Aku juga sudah menyesalinya.
Apa yang salah dengan itu? Apa gunanya meledak dalam situasi itu?
Pada saat seperti ini, sungguh...
Sesekali, aku juga akan membenci diriku, Suk Hui.
Kau hanya membenci dirimu sesekali?
Aku membencimu setiap hari.
Hei, aku sedang serius.
Kau juga harus mencoba untuk serius, ketika berbicara dengan aku.
Bagaimana bisa kau tidak sensitif, tidak memperhatikan apa yang kau katakan.
Menghakimi orang lain saat kau sendiri tidak baik.
Sangat menyebalkan... Benar-benar.
Apa?
Lupakan, lupakan saja.
Aku sudah cukup resah sekarang ini.
Ketika aku memikirkan bagaimana orang itu membicarakan Ji Heon dan No Eun Seol,
Dan hati aku tidak bisa menahan kegelisahan.
Itu bagus!
Kemudian kita bisa memberikan posisinya pada Moo Won-ku.
Hei, kau sungguh masih belum lelah dengan pembicaraan itu?
Bahkan jika tupai akan berputar-putar, dia masih akan lebih baik daripada kita.
Mari kita lupakan hari ini. Suk Hui, lupakan saja.
Hei, kau berpikir bahwa aku ingin terus membicarakan tentang ini?
Karena ini belum diselesaikan, itu sebabnya kita terus berputar-putar.
Sudah cukup.
Di rumah aku ada sepasang sepatu untukmu. Jangan lupa pergi mengambilnya.
Karena waktu temperamenmu buruk terakhir kali, kau melemparkan sepatumu.
Bukankah kau menghancurkan sepatu itu?
Siapa menyuruhmu melakukan itu.
Aku punya banyak sepatu.
Apa kau berpikir bahwa, jika kau seperti ini. Lalu aku akan berterima kasih padamu?
Hanya karena kau membelikan aku sepasang sepatu,
kau pikir hati aku akan melembut?
Dan berppikir bahwa aku akan melupakan ini?
Apa kau merencanakan hal yang lain sekarang?
Suk Hui, mari kita hentikan ini.
Sudah ada cukup banyak masalah.
Hentikan apa?
Aku akan terus membuat rencana,.
sampai aku bisa menghancurkan kau, Cha Bong Man.
Aigoo, sungguh orang ini...
Ya?
Ya, aku No Eun Seol.
Ya, aku sekretaris.
Tapi kau mengatakan kau berada di mana?
Aku?
Kau An Young Sam dari grup Warga Negara untuk Reformasi Ekonomi?
Ya.
Kau mengatakan aku yang lebih dulu menghubungimu, mengajak untuk bertemu?
Menyuruhmu menelepon lagi, ketika kau berada di dekat perusahaan,
benar, kan?
Itu benar.
Mulai sekarang, semua yang dikatakan,
akan direkam.
Mari kita berdua jujur dan jangan berpikir bermain trik apapun.
Katakan padaku siapa kau,
dan apa tujuan kau yang sesungguhnya!
Maaf?
Kau sudah memilih orang yang salah.
Apa yang kau ingin dapatkan dari aku?
Tidak, masalah apa yang ingin kau berikan padaku?
Kau tidak akan memberitahu aku?
Di mana rekanmu itu?
Aku bertanya dimana rekanmu?
Tidak, apa yang kau lakukan?
Ini benar-benar kau yang menyuruhku untuk datang, itu sebabnya aku datang.
Orang ini, sungguh...
Dari mana kau mendapatkan kartu nama palsu ini dan datang menipuku?
Kenapa kau seperti ini?
Aku benar-benar bekerja di grup Warga Negara.
Kau bisa memeriksanya.
Maafkan aku.
Sepertinya kau benar-benar dari grup Warga Negara.
Aku minta maaf karena bersikap kasar.
Itu... Aku bisa mengerti.
Tapi...
Aku benar-benar tidak menghubungimu.
Aku benar-benar menerima telepon darimu.
Setelah perjalanan bisnis aku, aku menerima SMS.
Mengatakan bahwa kita harus bertemu, dan bahwa ada sesuatu yang penting ingin kau laporkan mengenai beberapa orang kaya.
Baru-baru ini kami mendorong setiap orang untuk melaporkan masalah transaksi ilegal dan dana rahasia.
Aku berpikir bahwa kau ingin melaporkan hal seperti itu.
Dari yang terlihat,
ini adalah sebuah konspirasi untuk menggali konspirasi lain.
Bahkan jika seperti itu, hal yang paling penting adalah,
apakah Sekretaris No Eun Seol memiliki sesuatu untuk dilaporkan, apa itu ada atau tidak?
Apa itu ada?
Aku benar-benar tidak jelas tentang itu.
Jika kau berubah pikiran, kau harus menghubungi aku.
Aku bisa menjamin bahwa aku tidak akan membuka identitasmu.
Jangan lupa, bahwa ini adalah tindakan yang benar.
Kalau begitu, sampai jumpa waktu berikutnya.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Hei... Hei!
Hei, hentikan mobilmu!
Hei!
Sekretaris Jang, itu pasti bukan kau, kan?
Apa kau sudah gila, Sekretaris No?
Kenapa aku membawa orang-orang itu?
Mereka adalah salah satu orang yang memberi aku sakit kepala.
Lalu siapa sebenarnya dia?
Dia pasti seseorang yang tahu sesuatu, itu sebabnya dia melakukan semua ini.
Aku juga akan jadi gila karena penasaran.
Jadi, apa yang kau katakan?
Tidak ada. Tidak ada, kan?
Tidak ada.
Tapi aku akan mengatakannya.
Sekretaris No.
Bukan seperti itu.
Aku akan memberitahu Presdir mengenai ini.
Setelah aku menemukan jalan yang tidak akan membahayakan Sekretaris Jang.
Aku akan mengatakan, "Aku mengetahuinya, dan tolong, aku berharap bahwa kau bisa berhenti."
Aku pasti akan pergi mengatakannya.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Tidak peduli seberapa banyak Presdir menyayangi Sekretaris No, dia tidak akan membiarkanmu..
Aku juga akan dalam masalah.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Aku terus memikirkannya.
Aku bahkan memimpikannya.
Apa?
Apa kau mengetahui penggunaan transaksi ilegal dari dana rahasia?
Kenapa kau menggunakan dana ilegal?
Apa kau akan mengakui ini benar?
Apa ini benar?
Apa pendapatmu mengenai Presdir Cha?
Tolong berikan beberapa komentar.
Aku pasti tidak akan membiarkan Direktur Cha Ji Heon mengalami itu bagaimanapun caranya.
Itu sebabnya aku harus menghentikannya di sini.
Sekretaris Jang juga, kau harus meyakinkan Presdir.
Tolong minta dia menyerah apa yang disebut 'rencana' ini.
Sekretaris No!
Kau benar-benar bukan wanita sederhana, No Eun Seol.
No Eun Seol, ada apa?
Kenapa? Apa kau berutang pada seseorang?
Aku sudah memutuskan untuk terus waspada.
Lebih baik untuk berhati-hati daripada menyesal.
Jangan seperti ini, kau benar-benar terlihat sangat aneh.
Hati-hati kepalamu.
Cepat, cepat.
Selamat datang.
Ini adalah Direktur Cha Ji Heon.
Apa kabar/
Kita akan berjalan berkeliling melihat-lihat lebih dulu.
Silakan lewat sini.
Ada satu menit lagi sebelum teater dimulai. Semua orang harap membuat persiapan yang diperlukan.
Kita akan membahas rencana pengembangan lagi.
Kau sudah bekerja keras.
Sepertinya ketahananku ada batasnya.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Kau juga, Sekretaris Yang.
Aku akan melaporkan padamu, begitu aku sudah selesai mengatur dokumen ini.
- Di sana. - Baik.
Maafkan aku.
Bagaimana ini?
Maafkan aku.
Sekarang, ada tempat tinggal, lembaga penelitian, ruang olahraga dan kafetaria sebagai fasilitas.
Kafetaria sudah di tengah-tengah pembangunan*. (menggunakan bahasa informal)
Ini sudah di tengah-tengah pembangunan*. (menggunakan bahasa formal)
Kemudian, mari kita mulai dengan pusat data.
Ini adalah ruang pusat kontrol data.
Seperti yang kau lihat sekarang, ini manajemen lengkap dari semua data.
Ini adalah kafetaria yang dibuat untuk pegawai.
Para pegawai cukup puas dengan ini.
Kombinasi terbaik adalah untuk bisa menonton tv sementara melakukan latihan.
Di sini, kau bisa memilih latihan maraton, mendaki gunung atau lintas negara.
Kau bisa memilih latihan yang terbaik untuk tubuhmu.
Direktur, jangan terus menekan. Tunggu, tunggu!
Hentikan, hentikan!
Direktur!
Ah! Apa yang harus aku lakukan?
Aku lupa bahwa ada sesuatu yang mendesak yang harus aku lakukan.
Aku harus pergi ke Seoul untuk menghadirinya. Ini mendesak.
Aku pergi. Aku pergi.
Oh, kenapa?
Aktingnya sangat buruk.
Adegan pertama selesai. Mulai sekarang kita akan beristirahat selama 20 menit.
Saat berjalan di teater, harap jangan lupa untuk membawa tiket.
Terima kasih.
Lupakan saja. Ini bukan satu atau dua kali aku dibuang.
Lalu berapa kali kau sudah dibuang?
Kurang lebih, bagaimana jalan ceritanya?
Ja... jalan cerita?
Bukankah kau menonton adegan pertama?
Tentu saja aku menontonnya. Bagaimana bisa aku tidak menontonnya.
Apa kau tidur?
Tidak selama itu.
Seo Na Yoon.
Apa kau ingin kembali ke sisi aku?
Ya.
Lalu, apa aku tidak bisa?
Ini adalah tempat peristirahatan untuk pelanggan VIP dan pegawai.
Silahkan beristirahat.
Ya. Kau sudah bekerja keras.
Selamat tinggal.
Masuklah.
Apa lagi sekarang?
Aku tidak bisa tidur.
Datang ke tempat yang asing, membuat aku benar-benar sulit tidur.
Lalu?
Beri aku pijatan seperti yang terakhir kali.
Hei, No Eun Seol. Jangan membayangkan hal yang tidak-tdak.
Cepat datang ke sini, mengerti?
Kau terlambat.
Itu...
Untuk kau tahu saja...
Untuk kau tahu saja... aku orang yang sudah kau hajar sebelumnya.
Bahkan jika kau tidak mengatakan itu, aku tahu.
Masuklah.
Kau masih tidak mengantuk?
Tidak mengantuk.
Bahkan seperti ini?
Bahkan seperti ini.
Kalau begitu, mari kita tetap seperti ini.
Sampai rasa ngantuk datang.
Jika seperti ini, mungkin akan berhasil.
Pada saat itu, kau ingat bertanya apa kau harus pergi ke dunia aku?
Bagaimana jika ini adalah apa yang benar-benar aku inginkan.
Bisakah kau membuang semuanya seperti hal yang terkait dengan hak manajemen,
dan datang ke dunia aku?
Last Secretary sub indo by Rey @ indo-subs.blogspot.com Credit: DarkSmurfSub's English Subtitle Team